《無題·相見時難別亦難》
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

白話文意譯與賞析
相見時難別亦難，東風無力百花殘：見面很難，而離別更是難上加難。在這東風無力、百花凋零的暮春時節，更增添了離愁別緒。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾：春蠶要到死才吐完牠的絲，蠟燭要燒成灰燼，像淚水一樣的蠟油才會流乾。這兩句比喻忠貞不渝的愛情和綿綿不絕的思念。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒：早晨對著鏡子，只怕自己的鬢髮（雲鬢）變白、容顏老去；夜晚獨自吟詩，更覺得月光清冷，寒意襲人。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看：你我相隔的蓬萊仙山（意指愛人居處）路途雖不遠，卻無路可通。只能希望像王母娘娘使者那樣的青鳥，能殷勤地替我探望、傳遞消息。

主旨
這首詩以朦朧婉轉的筆觸，抒發了對愛人的深切思念和離別的痛苦，展現了既執著又無奈、至死不渝的深情，是李商隱描寫愛情的名篇。
李商隱《無題》